jueves, 7 de enero de 2016

Der Friedensmaler - Die Sonne als Symbol

In der Deutsch AG haben wir diese Woche unser Projekt des Himmels zum Anlass genommen, ein wunderschönes Lied zu lernen. Es handelt von einem Jungen aus Moskau, der den Frieden so liebte, dass er ein Lied darüber schrieb. Es wurde dann in ferne Länder getragen, nach Frankreich und in die USA. Überall sangen die Menschen in ihrer Sprache über den Frieden:

Immer soll die Sonne scheinen

Immer soll der Himmel blau sein

Immer soll Mutter da sein

Und immer auch ich.

Die Schüler haben das Lied zunächst gehört und gleichzeitig alle Wörter, die sie schon verstehen konnten, an die Tafel geschrieben. Dann hatten sie in kleinen Gruppen die Aufgabe, beim zweiten Hören Textschnipsel des Liedes in die richtige Reihenfolge zu bringen. Beim dritten Hören dann konnten sie schon prima mitsingen! Es war eine runde Stunde, in der die Kinder nicht nur viel Deutsch gelernt haben, sondern auch Kontakt zu anderen Sprachen (Französisch, Englisch und Russisch) bekamen.


The Peace Painter - The Sun as Symbol


This week in our German extracurricular activity we collaborated with our project about the sky and the universe. The kids learnt a beautiful song, in which the sun is a symbol of peace and hope. It's about a young boy from Moscow, who loved peace so much that he wrote a song about it. The song travelled to foreign countries, to France and to the USA. Everywhere, people started singing in their own language:

May there always be sunshine

May there always be blue skies

May there always be mama

May there always be me.

The students enjoyed the different listening activities very much. While listening to the song for the first time, they wrote words they could already understand on the board. Then in small groups they had to find the correct order of the verses and put the ten pieces together. Finally, we all sang the song together, including the parts in French and Russian!



Conny Hellmann
German Teacher